Ma parole : Les terroristes n’ont pas de religion. Mais…

Pendant que les indiens dans le monde entier n’arrivait pas a comprendre de ce qui se passait à Mumbai, les désinformations parcourra le monde (par les soient disant « experts de l’inde ») en disant que les musulman en inde était mal intégré et c’était la cause principale de cette acte sauvage par quelques inhumain. Est-il vrai ? Dans ce cas la les experts de l’inde devrait aussi expliquer comment l’Inde aurait pu avoir un président Musulman (Dr. APJJ Abdul Kalam) avec un premier ministre Sikh (Dr Manmohan Singh) qui était nommé par une chrétienne (Ms Sonia Gandhi) pour gouverné un pays qui est dominé par les Hindous (80.5% = 800 millions !) pour une période de 2002 à 2007. Ou bien comment expliquant la dominance des stars bollywoodien – Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Salman Khan, Saif Ali Khan?

J’ai lu un article dans le blog d’une autre star de Bollywood, Amitabh Bachchan (ou bien le Big B qui est aussi le beau père de l’ambassadrice de L’Oréal – Aishwarya Rai). Je voulais le partager ici avec vous http://bigb.bigadda.com/2008/12/10/day-231/ C’était envoyé à lui par deux de ses fans. Dont voici ma traduction :

Apprendre la vraie religion -
Un vieil homme s'est rendu en ville pour la première fois de sa vie. Il a grandit dans un village reculé dans la montagne, a travaillé dur pour élever ses enfants, et est allé pour la première fois rendre visite à ses enfants dans leur maison moderne.
Tout en visitant la ville, le vieil homme entend un son qui a grincé ses oreilles. Il n'avait jamais entendu un bruit aussi horrible même dans la tranquillité de son village de montagne. En suivant l'origine du bruit, il est arrivé dans une pièce, derrière une maison, ou un jeune garçon s'entrainé au violon. "Screech! Screech! est venu le son discordant du violon grinçant. Quand il a su qu'il s'agissait d'un "violon", il a décidé qu'il ne voulait pas entendre de nouveau un tel bruit.
Le lendemain, dans un nouvel endroit de la ville, le vieil homme a entendu un son merveilleux, qui paraissait caresser ses oreilles âgées. Il n'avait jamais entendu une mélodie aussi enchanteresse dans sa vallée. En suivant le délicieux son jusqu'à son origine, il est arrivé dans une pièce, devant une maison, ou une vieille femme, un maître, était en train d'effectuer une sonate au violon.
Aussitôt, le vieil homme réalisa son erreur. Le terrible son qu'il avait entendu le jour d'avant, n'était pas la faute du violon, ni du garçon. C'était juste que le jeune homme ne maitrisé pas encore le violon.
Avec la sagesse réservée des gens simples, le vieil homme pensait qu'il en était de même avec la religion. Quand nous nous trouvons en face d'un religieux enthousiaste causant de tel conflit lié à sa croyance, il est incorrect de blâmer la religion.
C'est juste que le novice n’ait pas encore bien appris sa religion. Quand nous nous trouvons en face d'un saint, un maitre de religion, c'est une rencontre tellement agréable que cela nous inspire pendant de nombreuses années, quelques soient leur croyance.
Mais ce n'était pas la fin de l'histoire...
Le troisième jour, dans un nouvel endroit de la ville, le vieil homme entend un nouveau son. Il surpassé la beauté et pureté de la maître avec son violon. Que pensez-vous d’où viens ce son ?
C'était un son encore plus beau que la cascade d'un torrent provenant de la montagne, que le vent d'automne à travers la forêt, que les oiseaux de montagne chantant après une pluie torrentielle. C'était encore plus beau que le silence provenant du creux de la montagne d'une nuit d'hivers. Quel était ce son qui fit émouvoir le cœur du ce vieil homme avec encore plus de puissance que jamais auparavant?
C'était un grand orchestre jouant une symphonie.
La raison pour laquelle c'était (pour le vieil homme) le plus beau son de la terre était tout d'abord que chaque membre de cette orchestre était le maître de leur propre instrument, et deuxièmement, ils ont appris comment jouet en harmonie ensemble.
"Que se soit la même chose avec la religion", pense le vieil homme. Permettez que chacun de nous apprenne les leçons de la vie avec le cœur tendre et de nos croyances. Laisser chacun devenir un maître de leur amour de leur religion. Puis, en apprenant bien notre religion, laissez nous aller plus loin et apprendre comment jouer, comme les membres d'un orchestre, avec d'autres religions en harmonie ensemble!"

Ce serait la plus belle mélodie!

Merci à Neel et Laxmi (les fans) et Mr Bachchan

KS et BS